Fertility preservation in a transgender man without prolonged discontinuation of testosterone: a case report and literature review